أهدي هذا الفصل لمتجر باكافينيكس بوكس في تورونتو بكندا. هو أقدم متجر لكتب
الخيال العلمي في العالم، ويرجع له الفضل فيما أنا عليه الآن. دخلته متجولًا للمرة
الأولى في سن العاشرة تقريبًا ملتمسًا النصح بشأن ما يمكنني قراءته. صحبتني
يومها تانيا هاف (نعم، تانيا هاف الشهيرة، لكنها آنذاك لم تكن قد أصبحت بعدُ
الكاتبة المعروفة آنذاك!) إلى قسم الكتب القديمة، ووضعت في يدي نسخة من رواية
للكاتب هنري بيم بايبر، لتغيِّر بذلك حياتي إلى الأبد. وببلوغي « المزغب الصغير »
الثامنة عشرة، كنت أعمل في هذا المتجر — حيث اضطلعت بعمل تانيا عند تقاعدها
للتفرغ للكتابة — وتعلمت دروسًا لم تفارقني طوال حياتي حول كيفيةشراء الناس
للكتب ولماذا. ومن وجهة نظري، ينبغي لكل كاتبٍ العملُ في متجر للكتب (وقد
عمل بالفعل العديد من الكُتَّاب في متجر باكا على مر السنين! وفي الذكرى الثلاثين
للمتجر، جمع القائمون عليه مقتطفات أدبية مختارة للقصص التي ألفها كُتَّاب
عملوا به، وهم: ميشيل ساجارا (المعروفة أيضًا باسم ميشيل ويست)، وتانيا هاف،
ونالو هوبكينسن، وتارا تالان … وأنا).
أنا طالب في السنة النهائية بمدرسة سيزار شافيز الثانوية في حي ميشن المشمس بمدينة
سان فرانسيسكو؛ ما يجعلني واحدًا من أكثر الناس خضوعًا للمراقبة في العالم. أدُعَى
ويُنطَق w1n5t0n ماركوس يالو، لكن حينما بدأت هذه القصة، كنت أعُرَف باسم
.« وينستون »
الأخ الأصغر
إلا إذا كُنتَ موظفًا معنيٍّا بشئون ،« دابليو وان إن فايف تي زيرو إن » ولا يُنطَق
التأديب يفتقر إلى المعرفة متخلفًا عن ركب المعاصرة، حتى إنك ما زلت تطلق على الإنترنت
.« طريق المعلومات فائق السرعة »
أعرف شخصًا على هذا القدر من الجهل يُدعَى فريد بينسان، وهو أحد النواب الثلاثة
لمدير مدرسة سيزار شافيز، شخص قليل الحيلة للغاية. لكن إذا كان لا بد من سجَّان،
فقليل الحيلة أفضل من المدرك جيدًا للأمور.
هذا «. ماركوس يالو » : في صبيحة أحد أيام الجمعة، قال بينسان عبر مكبر الصوت
المكبر ليسجيدًا في الأساس، وعند اجتماعه بغمغمة بينسان المعتادة، يكون الصوت الناتج
أشبه بشخص يصارع لهضم بوريتو محشو سيئ الصنع، من كونه إعلانًا مدرسيٍّا. بيد
أن الإنسان يجيد الانتباه إلى اسمه وسط التشوش الصوتي … إنها إحدى سمات البقاء.
التقطتُ حقيبتي، وأنزلت شاشة الكمبيوتر المحمول لكن ليس للنهاية؛ إذ لم أرد
إفساد عمليات التنزيل التي كنت أجريها، وتأهبت لقدري المحتوم.
«. احضرإلى مكتب الإدارة فورًا »
رمقتني السيدة جالفيس، معلمتي لمادة الدراسات الاجتماعية، بنظرة استغراب،
فبادلتُها إياها، فكان السبب الذي يعاقبني عليه بينسان دومًا هو اختراقي جدران
(نظم) الحماية الإلكترونية للمدرسة ببراعة، وخداعي لبرنامج التعرفعلى الأفراد بالمشية،
وتخريبي لشرائح التتبُّع الإلكترونية التي يتتبعوننا بها. جالفيس طيِّبة القلب، على أية
حال؛ فهي لا تتحامل عليَّ لمثل هذه الأفعال أبدًا (لا سيما أنني أساعدها في التعامل مع
حساب بريد الويب الخاصبها لتتمكن من التحدث مع أخيها المجند في العراق).
ضربني صديقي داريل على مؤخرتي عند مروري به. أعرف داريل منذ الطفولة،
فكنا نهرب معًا من الحضانة، ومنذ ذلك الحين وأنا دائمًا أدخله في مشكلات وأخرجه منها.
رفعت ذراعيَّ فوق رأسيكالملاكمين المحترفين، وخرجت من حصة الدراسات الاجتماعية،
وبدأت سيري نحو المكتب كالمتهم الموجهة إليه الأنظار.
كنت في منتصف الطريق عندما رنَّ هاتفي. كان ذلك أحد الأمور المحظورة الأخرى
— فالهواتف ممنوعة منعًا باتٍّا في مدرسة شافيز الثانوية — لكن لماذا يوقفني ذلك
عن استخدامها؟ اختفيت عن الأنظار في دورة المياه، وأغلقت الباب على نفسي في الحمام
الموجود بالمنتصف (فالأبعد يكون دائمًا الأقذر؛ لتوجه الكثيرين إليه مباشرة أملًا منهم في
الهروب من الرائحة الكريهة وما يثير الاشمئزاز؛ لذا فالحمام الموجود بالمنتصف هو الأكثر
نظافة ونفعًا). تحققت من الهاتف؛ فوجدت أن جهاز الكمبيوتر المكتبي الموجود بالمنزل
هاراجوكو فان » قد أرسل رسالة بالبريد الإلكتروني لهاتفي للتنبيه بأمر مستجد في لعبة
وهي تصادف أن تكون اللعبة الأفضل على الإطلاق. ،« مادنس
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهي؛ فليسهناك ما هو أسوأ من قضاء أيام الجمعة
في المدرسة بأية حال؛ ولذلك أسعدني ما تسنى لي من عذر للهروب.
سرت متمهلًا ما تبقى من الطريق إلى مكتب بينسان، ولوحت له بيدي أثناء دخولي
سريعًا من الباب.
كان فريدريك بينسان «؟« دابليو وان إن فايف تي زيرو إن » أليس اسمك » : قال
٢٣٤٣ ، تاريخ الميلاد ١٥ أغسطس ١٩٦٢ ، اسم -٠٣- — رقم الضمان الاجتماعي ٥٤٥
الأم قبل الزواج دي بونا، مسقط الرأس بيتلوما — يفوقني طولًا بكثير، فأنا قصير لا
يتجاوز طولي نحو مائة وسبعين سنتيمترًا، في حين يبلغ هو من الطول حوالي مترين، وقد
مر على ممارسته لكرة السلة في الجامعة فترة طويلة، أسفرت عن ترهل عضلات صدره
التي تظهر على نحو مخجل أسفل القمصان قصيرة الأكمام التي يحصل عليها مجانًا عبر
الإنترنت. بدا دائمًا بمظهر مَنْ على وشك أن يضربك بقوة على مؤخرتك، وهو على استعداد
باستمرار لرفعصوته لإحداث تأثير درامي. وقد بدأت هاتان السمتان في فقدان فعاليتهما
بفعل التكرار.
الآر تو دي » لا، للأسف. لم أسمع من قبل عن شخصية الروبوت الفضائي » : أجبته
«. هذه التي تتحدث عنها « تو
ورمقني بنظرة ،« دابليو وان إن فايف تي زيرو إن » : تهجى الاسم مرة أخرى قائلًا
شك قطَّب فيها جبينه، وانتظر مني أن أرتعد خوفًا. كان ذلك اسمي، بالطبع، وطالما كان
كذلك لسنوات. إنه الهوية التي استخدمتها عند نشري الأفكار بمنتديات الرسائل التي
كنت أساهم عبرها في مجال أبحاث الأمن التطبيقي، مثل هروبي من المدرسة وتعطيلي
آلية تعقب المفكرات على هاتفي. لكن بينسان لم يكن يعرف أن ذلك اسمي. لم يعرفه في
الواقع سوى عدد قليل من الناس الذين أثق فيهم ثقة عمياء.
كنت قد نفَّذت عددًا من العمليات الرائعة «. امممم … لا يذكرني بأيشيء » : قلت له
بأرجاء المدرسة مستخدمًا هذا الاسم — وما يشعرني بفخر شديد عملي على أدوات للقضاء
على شرائح التتبع — وإذا تمكن بينسان من الربط بين الهويتين، فسأقع في مشكلة. لم
ينادني أحد من قبل في المدرسة بهذا الاسم، ولا حتى وينستون، بما في ذلك أصدقائي.
فاسمي ماركوس فقط.
استراح بينسان على كرسيه خلف المكتب، وضرب بخاتمه الخاصبالتخرج بعصبية
على الدفتر الموجود أمامه. كان يفعل ذلك متى بدأت الأمور تسوء بالنسبة له. يطلق لاعبو
أي الشيء الذي يسمح لك بمعرفة ما يدور ؛« الأمارة » البوكر على مثل هذه التصرفات
برأس شخصآخر. وقد كنت أعلم أمارات بينسان عن ظهر قلب.
«. ماركوس، أرجو أن تكون مدركًا مدى خطورة ما نتحدث عنه »
دائمًا لأفراد « سيدي » أقول «. سأفعل عندما توضِّح لي ما الذي نتحدث عنه، سيدي »
.« أمارتي » السلطة عندما أعبث معهم. وهذه
هزَّ بينسان رأسه، ونظر لأسفل … أمارة أخرى. سيبدأ الآن في الصياح بوجهي في أية
اسمع، يا فتى! آن الأوان لتواجه حقيقة معرفتنا بما كنت تفعله، وأننا لن نتهاون » . لحظة
«؟ في هذا. ستكون محظوظًا إن لم تُفصَل قبل انتهاء هذا الاجتماع. هل ترغب في التخرج
«… سيد بينسان، لم توضح لي بعدُ المشكلة »
المشكلة، يا سيد يالو، هي » : ضرب يده بعنف على المكتب، ثم أشار بإصبعه إليَّ، وقال
أنك اشتركت في مؤامرة إجرامية لتخريب نظام المدرسة الأمني، وعرَّفت زملاءك الطلاب
بإجراءات مضادة للأمن. أنت تعلم أننا قد فصلنا جراثيلا أوريارتي الأسبوع الماضي
كانت أوريارتي بريئة من التهمة التي نُسِبت إليها؛ فقد «. لاستخدامها أحد أجهزتك
ابتاعت جهاز تشويش لاسلكيٍّا من متجر متخصص في بيع الأدوات التي تهمُّ متعاطي
المخدرات يقع بالقرب من محطة بارت بشارع ١٦ ، وتسبب ذلك الجهاز في إجراءات
مضادة للأمن في رواق المدرسة. لم أكن أنا السبب، لكنني شعرت بالتعاطف معها.
«؟ وهل تعتقد أن لي يدًا في ذلك »
دابليو وان إن فايف تي زيرو » لدينا معلومات استخباراتية موثوقة تشير إلى أنك »
« وان » تهجى الاسم ثانيةً، وبدأت أتساءل ما إذا لم يكن قد أدرك بعد أن الرقم — «.« إن
استطرد بينسان حديثه: .« س» يشير للحرف « فايف » والرقم « ي» يشير إلى الحرف
لم أكن «. ونعلم أن هذه الشخصية مسئولة عن سرقة الاختبارات القياسية العام الماضي »
أنا المسئول في الحقيقة عن هذه الواقعة، لكنها كانت عملية بارعة، وشعرت بشيء من
ومن ثم، فأنت عرضة للسجن عدة سنوات ما لم » . الإطراء لسماعي أنها منسوبة إليَّ
«. تتعاون معي
«. أود أن أراها ؟« معلومات استخباراتية موثوقة » لديك »
«. موقفك هذا لن يساعدك » : حملق في وجهي، وقال
إذا كان لديك دليل، يا سيدي، فأعتقد أن عليك الاتصال بالشرطة، وتسليمي لهم؛ »
فيبدو الأمر خطيرًا للغاية، ولا أود أن أقف في طريق تحقيق مناسب تجريه السلطات
«. المختصة
«؟ أتريدني أن أتصل بالشرطة »
«. ووالديَّ — على ما أعتقد — فالمصلحة تقتضيذلك »
حدق كلٌّ منا في الآخر. من الواضح أنه كان متوقعًا أن أنهار فور إبلاغه إياي هذا
الخبر الصادم، لكنني لم أفعل. كان لديَّ أسلوب في الانتصار على أمثال بينسان بالتحديق
فيهم؛ فكنت أتوجه بنظري قليلًا ناحية يسار رءوسهم، وأفكر في كلمات أغاني أيرلندية
شعبية قديمة من النوعية المكونة من ثلاثمائة بيت. وكان ذلك يجعلني أبدو هادئًا ومتزنًا
تمامًا.
وكان الجناح على الطائر، والطائر على البيضة، والبيضة على العش، والعش على »
الورقة، والورقة على الغصين، والغصين على الغصن الصغير، والغصن الصغير على الغصن
الكبير، والغصن الكبير على الشجرة، والشجرة في المستنقع … والمستنقع بالوادي … أووه!
«… يا له من مستنقع جميل! بالوادي … أووه
يمكنك العودة للفصل الآن، وسأستدعيك عندما تكون الشرطة مستعدة » : قال بينسان
«. للحديث معك
«؟ هل ستتصل بهم الآن »
إجراءات الاتصال بالشرطة معقدة. كنت أتمنى أن نتمكن من تسوية الأمر سريعًا »
«… وبهدوء، لكن طالما أنك مصمم
«. بوسعي الانتظار لحين الاتصال بهم، لا مانع لدي في ذلك » : قلت له
ضرب بخاتمه ثانيةً، فتأهبت لهجوم عنيف من جانبه.
«… اذهب! لتخرج من مكتبي أيها الفتى اللعين البائس » : صاح بينسان
خرجت من المكتب، دون أن أبدي أي تعبير على وجهي. لم يكن ينوي الاتصال
بالشرطة؛ فلو كان لديه ما يكفي من الأدلة لتقديمها للشرطة، لاتَّصل بهم من البداية.
لقد كان يُكِنُّ لي كرهًا شديدًا، وأعتقد أنه قد تناهى إلى سمعه بعضالإشاعات غير المؤكدة
عني، ورغب في تخويفي لأؤكدها له.
أخذت أسير في الرواق بنشاط ولامبالاة، مع الحفاظ على مشيتي موزونة ومدروسة
مراعاةً لكاميرات التعرف على المشية. جرى تركيب هذه الكاميرات منذ عام واحد، وقد
أحببتها لغبائها المطلق. كان لدينا في السابق كاميرات للتعرف على الوجوه بكل مكان عام
تقريبًا في المدرسة، غير أن المحكمة أصدرت حكمًا بعدم دستورية ذلك؛ لذا، أنفق بينسان
والكثيرون غيره من الموظفين الإداريين المرضىبجنون الارتياب أموالنا التي دفعناها مقابل
الكتب المدرسية على هذه الكاميرات الغبية التي من المفترضأن تميز الأفراد بمشيتهم!
عدت إلى الفصل، وجلست ثانيةً مع ترحيب حار من السيدة جالفيس. أخرجت أدوات
المدرسة المعتادة، وعُدت لأجواء الفصل الدراسي. كانت أفضل هذه الأدوات على الإطلاق
في التجسس هي أجهزة الكمبيوتر المدرسية المحمولة؛ فهي تسجل كل ضغطة مفتاح،
وتراقب كل صور استخدام الشبكة للكشف عن أي كلمات أساسية مريبة، وتحسب كل
نقرة، وتتعقب كل فكرة خاطفة تنشرها على الشبكة. حصلنا على هذه الأجهزة في السنة
قبل النهائية بالمدرسة، وفقدَتِ الفكرة بريقها بالنسبة لي في غضون بضعة أشهر فحسب؛
تهدف لتحقيق المصلحة للسلطة — فكانت « المجانية » فما إن اكتُشِف أن هذه الأجهزة
تعرض أيضًا سلسلة من الإعلانات البغيضة — حتى بدأ الطلاب يشعرون فجأة بأنها
ثقيلة ومرهقة جدٍّا.
كان اختراق الكمبيوتر المدرسيالمحمول الخاصبي سهلًا، فتوفرت صيغة الاختراق
على الإنترنت في غضون شهر من ظهور الجهاز، وكانت بسيطة تمامًا، كل ما عليك فعله
هو تنزيل صورة قرصفيديو رقمي، ونسخها، ثم إدخالها إلى الكمبيوتر، وتشغيلها أثناء
الضغط في الوقت ذاته على مجموعة من المفاتيح المختلفة، وسيتولى قرصالفيديو الرقمي
ما تبقى من المهمة؛ فيثبت مجموعة مختلفة من البرامج الخفية على الجهاز، وهي البرامج
التي ستظل خفية حتى لمجلس التعليم عند إجرائه فحوص السلامة اليومية عن بُعد
للأجهزة. وتوجَّب عليَّ بين الحين والآخر تحديث البرنامج لخداع أحدث اختبارات المجلس،
لكنَّ ذلك كان ثمنًا بسيطًا مقابل بعضالتحكم في الجهاز.
وهو برنامج مراسلات فورية سري كنت ،« آي إم بارنويد » بدأت برنامجًا اسمه
أستخدمه عندما أرغب في إجراء محادثة غير مسجلة أثناء الحصصالدراسية. كان داريل
متصلًا بالفعل آنذاك.
يا صاح! ،« هاراجوكو فان مادنس » اللعبة مستمرة! شيء كبير حدث في لعبة »
«؟ هل ستأتي معي
مستحيل! إذا أمُسِك بي للمرة الثالثة وأنا أحاول الهرب، فسأفُصَل. أنت »
«. تعلم ذلك! سنذهب بعد دوام المدرسة
أمامك وقت الغداء، ثم قاعة الدراسة، أليسكذلك؟ مجموع ذلك ساعتان؛ »
أي وقت وفير لاكتشاف ما حدث في اللعبة، والعودة قبل أن يلاحظ أحد غيابنا.
«. سأجعل كل الفريق يخرج معنا
هي أفضل لعبة اختُرِعت على الإطلاق. أعلم أنني قد أشرت « هاراجوكو فان مادنس »
لذلك مسبقًا، لكنها معلومة تستحق التكرار. إنها إحدى ألعاب الواقع البديل، وتدور
فكرتها حول عصابة من المراهقين اليابانيين المعاصرين يكتشفون جوهرة شافية ذات قوة
خارقة في معبد في هاراجوكو، وهو المكان الذي ابتكر فيه المراهقون اليابانيون الرائعون كل
ثقافة ثانوية مهمة ظهرت في الأعوام العشرة الماضية. يطاردهم رهبان أشرار، والياكوزا
(المافيا اليابانية)، وكائنات فضائية، ومفتشو ضرائب، وآباء، وذكاء اصطناعي خبيث.
يحل هؤلاء الأعداء رسائل اللاعبين المشفرة التي يلزم علينا فكها، ويستخدمونها للتوصل
إلى أدلة تؤدي بدورها إلى مزيد من الرسائل المشفرة والأدلة.
تخيل أنك تقضي أفضل فترة بعد الظهيرة على الإطلاق في التجول بشوارع مدينة
ما، متفحصًا غريبي الأطوار، والإعلانات العجيبة التي توزَّع باليد، ومجانين الشوارع،
والمحال غير التقليدية. هذا فضلًا عن مطاردة تتطلب منك البحث في أغانٍ وأفلام قديمة
عجيبة، وثقافة مراهقين من جميع أنحاء العالم، ومن كل الأزمان والأماكن. وهي مسابقة
يحصل الفريق الفائز بها — والمكون من أربعة أفراد — على جائزة رائعة؛ وهي قضاء
عشرة أيام في طوكيو، يتنزهون فيها على جسرهاراجوكو، ويستمتعون بأحدث ما توصلت
إليه التكنولوجيا في منطقة أكيهابارا، ويشترون جميع منتجات الطعام التي تحملصورة
في اليابان. « الفتى أتوم » الكرتونية، غير أنه يُعرَف باسم « الفتى أسترو » شخصية
وعندما تحل لغزًا أو اثنين، لن يمكنك .« هاراجوكو فان مادنس » تلك هي لعبة
التراجع بعد ذلك أبدًا.
«. لا، لن أفعل. لا، لا تطلب حتى ذلك ثانيةً »
أنا بحاجة إليك يا دي. أنت أفضل رفاقي. أقسم لك بأنني سأحرصعلى »
«؟ دخولنا وخروجنا دون أن يعلم أحد. أنت تعلم أن ذلك بإمكاني، أليس كذلك
«. أعلم أنه بإمكانك »
«؟ إذن، ستأتي »
«! كلا »
بالله عليك يا داريل! لن تندم إذا مت قبل أن تحضرمزيدًا من الحصص »
«. في المدرسة
ولن أندم إذا مت قبل أن أقضي مزيدًا من الوقت في لعب إحدى ألعاب »
«. الواقع البديل أيضًا
نعم، لكنك قد تندم إذا لم تقضِمزيدًا من الوقت مع فانيسا باك، أليس »
«؟ كذلك
كانت فان أحد أعضاء فريقي، وقد التحقت بمدرسة خاصة للفتيات في منطقة إيست
باي، لكنني كنت أعلم أنها ستهرب لتنضم إليَّ وتنفذ المهمة معي. كان داريل معجبًا بها
لسنوات، حتى قبل أن تتبدى مفاتنها العديدة بوصولها مرحلة البلوغ. وقع داريل في حب
عقلها. أمر محزن حقٍّا!
«! أيها الحقير »
«؟ ستأتي »
نظر إليَّ، وهزَّ رأسه، ثم أومأ بها موافقًا. غمزت بعيني له، ثم بدأت الاتصال بباقي
أعضاء الفريق.
لم أكن دائمًا ولِعًا بألعاب الواقع البديل، فلدي سر خطير، وهو أنني اعتدت على ألعاب
تقمصالأدوار في إطار طبيعي. ويعكس هذا الاسم طبيعة هذه الألعاب بالضبط؛ ففيها
يجري اللاعب في الأرجاء مرتديًا أزياء التمثيل، ويتحدث بلكنة غريبة، متظاهرًا بأنه
الإمساك » جاسوسعظيم أو مصاصدماء أو فارسمن القرون الوسطى. وهي تشبه لعبة
مع بعضملامح لعب الأدوار الدرامية وألعاب محاربي التنين، وأفضلها تلك التي « بالعلم
لعبناها في مخيمات الكشافة خارج المدينة في سنوما أو شبه الجزيرة. وكان من الممكن أن
تصير هذه الملاحم، التي تستمر ثلاثة أيام، خطيرةً للغاية، مع رحلات السير على الأقدام
نهارًا، والمعارك الملحمية باستخدام السيوف المصنوعة من الخيزران والمطاط الزبدي،
«! كرة نارية » وإلقاء التعاويذ السحرية برمي أكياس صغيرة مملوءة بالحبوب والصياح
وهكذا. لعبة ممتعة، وإن كانت بلهاء بعضالشيء. لكنها ليست على القدر نفسه من غرابة
التحدث عما يخطط له الجني الصغير الذي تلعب به أثناء جلوسك على مائدة مملوءة
بالمشروبات الغازية منخفضة السعرات، والمجسمات الصغيرة الملونة؛ وهي أكثر نشاطًا
بدنيٍّا من الدخول في غيبوبة وأنت ممسك بالفأرة أمام لعبة يشترك فيها عدد كبير من
اللاعبين في المنزل.
كانت الألعاب المصغرة التي كنا نمارسها في الفنادق هي ما أوقعتني في مشكلات،
فمع وصول أي مؤتمر للخيال العلمي إلى المدينة، كان أحد ممارسيألعاب تقمصالأدوار في
إطار طبيعي يقنع القائمين على المؤتمر بالسماح لنا بممارسة بعضمن الألعاب المصغرة
التي تبلغ مدتها ست ساعات في المؤتمر، متطفلين على قيمة تأجيرهم للمكان. وكان تواجد
مجموعة من الشباب المتحمسين يركضون في الأرجاء مرتدين ملابستمثيل يضفي حيوية
على الحدث، وكنا نستمتع وسط أفراد حتى أكثر انحرافًا من الناحية الاجتماعية منَّا.
لكن عيب الفنادق أن زوَّارها لا يقتصرون على هواة الخيال العلمي فحسب، وإنما
تضم كذلك الكثير ممن لا يمارسون هذه الألعاب. أشخاص عاديون، من ولايات تبدأ
أسماؤها وتنتهي بحروف متحركة، يقضون إجازاتهم.
وفي بعضالأحيان، يسيء هؤلاء الأفراد فهم طبيعة الألعاب.
لنكتفِ بهذا القدر من الحديث في هذا الشأن، حسنًا؟
انتهت الحصة بعد عشر دقائق، ولم يترك لي ذلك الكثير من الوقت للاستعداد. كانت
المهمة الأولى هي التعامل مع كاميرات التعرف على المشية المزعجة. ومثلما أشرت من قبل،
كانت هذه الكاميرات في البداية للتعرف على الوجوه، لكن صدر حكم بعدم دستورية
استخدامها. وعلى حد علمي، لم تصل محكمة بعدُ إلى قرار بشأن ما إذا كانت كاميرات
التعرف على المشية هذه قانونية أم لا. لكن إلى أن تفعل، لا مفر من التعامل معها.
المشية هي الطريقة التي تسير بها، ويبرع الناس في تحديد هذ الطريقة. عند
انضمامك لرحلة تخييم المرة القادمة، لاحظ اهتزاز ضوء المصباح اليدوي أثناء اقتراب
صديق آتٍ من بعيد نحوك، فمن المرجح أن تتمكن من التعرُّف عليه من حركة الضوء
فقط؛ أي الطريقة المميزة التي يهتز بها إلى أعلى وأسفل، والتي يمكن أن تبعث برسالة
لعقولنا بأنَّ هناك شخصًا يقترب منَّا.
يلتقط برنامج التعرف على المشية صورًا لحركتك، ويحاول عزلك في الصور كصورة
ظلية، ثم مطابقة هذه الصورة الظلية بقاعدة بيانات لمعرفة ما إذا كانت هذه القاعدة
ستتعرف على هويتك أم لا. إنه نوع من معرفات القياس الحيوي، مثل بصمات الأصابع،
أو مسح شبكية العين، لكنه ينطوي على تناقضات تفوق بكثير هذه المعرفات الأخرى.
القياسالحيوي عندما يتطابق القياسمع أكثر من شخصواحد؛ فلا « تناقض » ويحدث
يشترك أحد معك في بصمة إصبعك، أما المشية فيشاركك فيها كثيرون.
ليس تمامًا، بالطبع، فمشيتك بحذافيرها تنفرد بها وحدك، ولا أحد غيرك يشترك
معك فيها. بيد أن المشكلة تتمثل في التغيرات التي تطرأ على هذه المشية وفقًا لمدى شعورك
بالإرهاق، ومما تتكون الأرضية التي تمشي عليها، وما إذا كنت قد أجهدت كاحلك أثناء
لعب كرة السلة، أو استبدلت حذاءك مؤخرًا؛ ومن ثَمَّ، يشوش النظام بشكل ما صورتك
الجانبية، باحثًا عن أفراد يسيرون مثلك.
يتشابه الكثير من الناس معك في مشيتهم، أضف إلى ذلك أنه من السهل عليك تغيير
الطريقة التي تسير بها، وأبسط مثال على ذلك أن تخلع إحدى فردتي الحذاء. في هذه
الحالة، ستسير بالطبع مثلما تفعل دائمًا عند خلع إحدى فردتي حذائك، وبالتالي ستكشف
الكاميرات في النهاية عن هويتك. ولهذا، أفُضِّل إضفاء بعضالعشوائية على الأسلوب الذي
أتبعه في خداع تقنية التعرف على المشية؛ فأضع حفنة من الحصى في كل فردة حذاء.
وسيلة فعالة ورخيصة، ولا تبدو فيها خطوتان متماثلتين. هذا إلى جانب حصولك على
تدليك رائع للقدمين بتطبيق علم المنعكسات (إنني أمزح! فعلم المنعكسات على القدر
نفسه من الفائدة العلمية كتقنية التعرف على المشية).
اعتادت الكاميرات إصدار إنذار في كل مرة يدخل فيها شخص لا تتعرف عليه إلى
حرم المدرسة.
لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا.
فكان الإنذار يصدر كل عشر دقائق؛ عند مجيء ساعي البريد، وعند وصول أحد
أولياء الأمور، وعند ذهاب العمال لإصلاح ملعب كرة السلة، وعند ارتداء أحد الطلاب حذاءً
جديدًا.
ومن ثم، فإنها تحاول حاليٍّا تعقُّب من يوجد أين ومتى. وإذا خرج شخص ما من
بوابات المدرسة أثناء الحصصالمدرسية، تُفحَصمشيته لمعرفة ما إذا كانت تطابق مشية
أيٍّ من الطلاب. وإن كان الأمر كذلك، يصدُر الإنذار على الفور!
تطوِّق الممرات المغطاة بالحصى مدرسة شافيز الثانوية، وأحب دائمًا الاحتفاظ
بحفنتين من هذا الحصىفي حقيبة الظهر الخاصة بي، كإجراء احتياطي. مرَّرت لداريل
في هدوء عشرًا أو خمس عشرة حصاة صغيرة مستدقة الأطراف، ووضعناها في حذاءينا.
أوشكت الحصة على الانتهاء، وأدركت حينها أنني لم أتحقق بعدُ من موقع لعبة
الإلكتروني لمعرفة مكان الدليل التالي! فقد كان تركيزي بالكامل « هاراجوكو فان مادنس »
منصبٍّا على الهروب، ولم أزعج نفسي باكتشاف المكان الذي سنهرب إليه.
توجهت إلى الكمبيوتر المدرسي المحمول الخاص بي، وضغطت على لوحة المفاتيح.
كان مزودًا ببرنامج تصفح الويب الذي علينا استخدامه، وهو إصدار مؤمَّن مزود ببرنامج
ذلك البرنامج الحقير الكثير الأعطال ،« إنترنت إكسبلورر » تجسس من برنامج التصفح
الذي تنتجهشركة مايكروسوفت، والذي لا يستخدمه أحد دون الأربعين عامًا طوعًا.
على محرك اليو إسبي المُدمَج في « فايرفوكس » كانت لدي نسخة من برنامج التصفح
ساعة اليد الخاصة بي، لكن ذلك لم يكن كافيًا؛ فقد كان نظام تشغيل الكمبيوتر المدرسي
وهو نظام تشغيل عتيق مصمم لإيهام الإداريين ،« فيستا فور سكولز » المحمول هو
بالمدارس بأنهم يتحكمون في البرامج التي يمكن للطلاب تشغيلها.
هو في حد ذاته أسوأ أعدائه؛ فيوجد الكثير « فيستا فور سكولز » لكن نظام التشغيل
من البرامج التي لا يرغب هذا النظام في أن تتمكن من إغلاقها، مثل برامج رصدضغطات
لوحة المفاتيح، وبرامج الرقابة. وهذه البرامج تعمل في وضع خاص يجعلها غير مرئية
للنظام، ولا يمكنك التخلصمنها لأنك لا تعرف بوجودها في المقام الأول.
يكون غير مرئي لنظام التشغيل، فلا يظهر في قوائم $SYS$ أي برنامج يبدأ اسمه ب
« الفايرفوكس » محرك الأقراص الصلبة، ولا في أداة مراقبة العمليات؛ لذا، حملَتْ نسخة
وبتشغيلي إياها صارت غير مرئية لنظام .$SYS$Firefox التي كنت أستخدمها اسم
ويندوز، وبالتالي لبرامج التجسس الموجودة بالشبكة.
صار يعمل على الجهاز الآن برنامج تصفح ويب مستقل، ولزم الحصول على اتصال
شبكة مستقل أيضًا؛ فشبكة المدرسة كانت تسجل كل نقرة داخل النظام وخارجه، ما يعد
الإلكتروني للحصول « هاراجوكو فان مادنس » أمرًا سيئًا إذا كنت تخطط لتصفح موقع
على بعضالمتعة بعيدًا عن المنهج الدراسي.
أو مُوجِّه الاتصال المجهول). وموجه ) « تور » وحلُّ هذه المشكلة شيء بارع اسمه
الاتصال المجهول هو موقع على الإنترنت يتلقى طلبات الوصول لصفحات معينة على
الويب، ثم يمررها إلى موجِّهات أخرى من النوع نفسه، وهكذا، حتى يقرر أحد هذه
الموجهات أخيرًا الوصول إلى الصفحة وتمريرها عبر الموجهات إلى أن تصل إليك. والانتقال
بين موجهات الاتصال المجهول مشفر، ما يعني أن المدرسة لا يمكنها رؤية ما تطلبه،
والموجهات لا يمكنها معرفة هوية من تعمل له. ويوجد العديد من العقد هنا؛ فمَن وضع
هذا البرنامج هو المكتب الأمريكي للأبحاث البحرية لمساعدة العاملين به في الإفلات من
برامج الرقابة في دول مثل سوريا والصين. ومعنى ذلك أن تصميمه يتلاءم تمامًا مع
التشغيل في حدود مدرسة ثانوية أمريكية عادية.
لأن المدرسة لديها لائحة سوداء محدودة من العناوين الإلكترونية « تور » ينجح
المحظورة على الطلاب زيارتها، وعناوين العقد تتغير باستمرار؛ ومن ثم ما من سبيل أمام
إلى الرجل الخفي « تور » و « فايرفوكس » المدرسة لتعقبها كلها. حوَّلني كلٌّ من برنامج
هاراجوكو فان » الذي لا يتأثر بتجسس مجلس التعليم، ويتحقق بحرية من موقع لعبة
ويتعرف على ما يستجد به. ،« مادنس
ينطوي هذا الدليل ،« هاراجوكو فان مادنس » ها هو ذا دليل جديد. ومثل جميع أدلة
على مكون مادي، وآخر على الإنترنت، وثالث ذهني. المكون الموجود على الإنترنت هو لغز
ينبغي لك حله، ويتطلب البحث عن أجوبة لمجموعة من الأسئلة الغامضة. تضمنت هذه
المجموعة عددًا من الأسئلة حول الحبكات الدرامية في الدوجنشي؛ وهي كتب القصص
المصورة التي يرسمها هواة المانجا؛ وهي القصص المصورة اليابانية. ويمكن أن تصل
الدوجنشي في حجمها لحجم القصصالمصورة التي تستلهم أفكارها منها، غير أنها أكثر
غرابة منها، مع وجود روايات متداخلة، وفي بعض الأحيان أحداث وأغانٍ سخيفة حقٍّا،
والعديد من قصص الحب بالطبع؛ فيحب الجميع رؤية شخصياتهم المفضلة في الألعاب
وقد وقعوا في الحب.
سيلزم عليَّ حل هذه الألغاز في وقت لاحق، عندما أعود إلى المنزل، فمن الأيسر حلها
برفقة الفريق بالكامل، مع تنزيل العديد من ملفات الدوجنشي، وتصفحها سريعًا بحثًا
عن أجوبة للألغاز.
كنت قد انتهيت لتوي من تجميع الأدلة كلها في سجل القصاصات حينما دق الجرس،
وشرعنا في الهروب. دسست خفيةً الحصى في جانب حذائي البوت القصير، كان حذاءً
يصل ارتفاعه إلى الكاحل، رائع في الركض والتسلق، « بلاندستونز » أستراليٍّا من طراز
وتصميمُه الخالي من الأربطة الذي يساعد في ارتدائه وخلعه يجعله ملائمًا مع أجهزة
الكشف عن المعادن المنتشرة في كل مكان الآن.
لزم علينا أيضًا، بالطبع، تجنب المراقبة المادية، بيد أن ذلك يصير أيسر في كل مرة
يضيفون فيها طبقة جديدة من أساليب التجسس المادي؛ فكل الأجراس والصفارات
تمنح هيئة المدرسين الحبيبة شعورًا خاطئًا تمامًا بالأمان. أسرعنا بين الجموع التي ملأت
الأروقة، متوجهين إلى المخرج الجانبي المفضل لدي. كنا قد تجاوزنا نصف الطريق عندما
«. اللعنة! لقد نسيت. معي في الحقيبة كتاب من المكتبة » : قال داريل بصوت خفيض
كتب المكتبة أمر سيئ؛ «!؟ أتمزح » : قلت له وأنا أسحبه إلى أول دورة مياه نمر بها
فكل كتاب منها مزود بشريحة لتحديد الهوية باستخدام الموجات اللاسلكية، وتكون
هذه الشريحة ملصقة بتجليد الكتاب، ما يتيح لأمناء المكتبة التحقق من الكتب بتمريرها
على جهاز قارئ لهذه الشرائح، ويسمح لأرفف المكتبة بالتنبيه عندما تكون أحد الكتب
الموجودة عليه في غير أماكنها.
لكنها تسمح كذلك للمدرسة باقتفاء أثرك على الدوام، وهي واحدة من الثغرات
باستخدامشرائح تحديد الهوية « الطلاب » القانونية؛ فلا تسمح المحاكم للمدارس بتعقب
واستخدام ،« كتب المكتبة » باستخدام الموجات اللاسلكية، لكن بإمكان المدارس تعقب
السجلات المدرسية لإخبارها مَن على الأرجح يحمل أيٍّا من كتب المكتبة.
كنت أحمل في حقيبتي محفظة فاراداي؛ وهي محفظة صغيرة محشوة بشبكة من
الأسلاك النحاسية التي تحجب بفاعلية الطاقة اللاسلكية، مبطلةً مفعول شرائح تحديد
الهوية باستخدام الموجات اللاسلكية. بيد أن هذا النوع من المحافظ صُمِّم لإبطال مفعول
بطاقات الهوية وأجهزة الإرسال/الاستقبال المستخدمة في أكشاك تحصيل الرسوم، وليس
لكتب من قبيل …
كان الكتاب بحجم القاموس. «؟ مقدمة في الفيزياء » : قلت ممتعضًا