إلا أن أكثر الاكتشافات إثارةً للدهشة على الإطلاق تتمثل في مجموعة من الألواح التي تحمل
تسجيلًا حقيقيٍّا وحرفيٍّا من سجلِّ سفينة نوح. عُهد بسجل الرحلة — الذي أولاه نوح دون
شكٍّ عناية خاصة، لكونه ملاحًا حكيمًا — على الأرجح إلى سام؛ أكبر أبنائه والمسئول الأول
عن السفينة. وربما انتقلتْ أجزاء من هذا السجل من جيل إلى آخرَ بين القبائل السامية؛
ولم يتردد السيد راوندز في التعبير عن رأيه بأن هذه الألواحَ الموجودة في المتحف البريطاني،
قد نُسخت مباشرةً من البنود الأصلية في سجلِّ السفينة على يد نوح أو سام.
لقد أرسل إلى مراسله في بوسطن أدلةً مبكرة من بعضٍمن نُسخٍ طِبق الأصل لمطبوعات
تاريخ شامل عن » حجرية، الهدف منها تسليط الضوء على عمل السيد سميث المقبل؛ كتاب
ولا بدَّ أن يُوضع في الاعتبار أن هذه النقوشَ تُقرأ من اليسار .« الطوفان ورحلة النبي نوح
إلى اليمين، وليس مثل اللغة العربية وغيرها من اللغات السامية العديدة الأخرى التي تُقرأ
من اليمين إلى اليسارِ.
وعند كتابة هذه النقوش بالحروف الإنجليزية تصبح على النحو التالي:
… dahyarva saka ormudzi … fraharram athura uvatish … kia
rich thyar avalna nyasadayram okanaus mana frabara … gathava
Hambi Humin khaysathryam nam Buhmi … pasara ki hi baga
Jethyths paruvnam oazarka … Rhsayarsha …
وقد تحقق مثل هذا التقدم في تأويلِ اللهجات الآرامية، وبذلك يصبحُ من السهل نسبيٍّا
على السيد راوندز تحويلُ هذه إلى لهجتنا العامية، وهذا هو ما فعلَه على النحو التالي، من
خلال ملء ثغرات معينةٍ في النقوش حين تكون الصلةُ واضحة:
١٥ ′، خط طول … الماء ينهمر بسرعة. التهمنا ° دائرة عرض ٤٤ ،« أهك » المركب
بالأمس آخر زاحف بتيروداكتيلوسلدينا … هامبل هامين [هانيبال هاملين!] مع ما به من
إسقربوط، لا بد من إنزاله إلى الشاطئ … الخميس، الموافق اليوم السابع من الشهر. قُضي
على الجعة اللاذعة وجميع الصناجات، والسيدة زوجة يافث أنجبت توأمين جديدين، كل
الأمور تسير على ما يرام.
يصعب التأكيد بما فيه الكفاية على أهمية هذه القصاصةِ من تاريخ الطوفان؛ فهي
تُلقي الضوء على ثلاث أو أربع نقاط لم تُفهم جيدًا حتى الآن. وبعد الاطلاع على الموضوع
من جميعِ جوانبه ومقارنة هذا الاقتباس المذكور هنا مع عدَد لا حصرَ له من الفقرات
الأخرى التي لا يتسع المقام لذكرها، توصَّل السيد سميث والسيد راوندز إلى الآتي:
استنتاجات مهمة
١) عند تدوين هذه الجزئية في سجل السفينة على يد نوح (أو سام) كانت السفينة في )
مكانٍ ما قبالة شاطئ ولايةِ مين. تؤكد دائرة العرضهذا الاستنتاج؛ أما خط الطول فمع
الأسف مَفقود. ويمكن العثور على أدلة موازية على أن نوحًا قد زار أمريكا الشمالية في
أغنية شعبيةٍ قديمة، قائمة على تقليد عبري، إذ ورد ذكر مدينة بارنيجات. والخطأ الوحيد
المتمثل في تحديد مكان جبل أرارات على بُعد ثلاثة أميال جنوب بارنيجات يرجِع دون شكٍّ
إلى ارتباك بسيط في حسابات نوح؛ وربما كان هذا طبيعيٍّا في ضوء الظروف العصيبة
المؤسفة.
التهمنا بالأمس آخر زاحف بتيروداكتيلوس لدينا … وقُضي على الجعة اللاذعة » (٢)
يقدِّم هذا الجزء حلٍّا بسيطًا لمشكلةٍ حيَّرت العلم لفترة طويلة؛ فقد «. وجميع الصناجات
تبيَّن أن المؤن المخزَّنة في السفينة لم تكن كافيةً لهذه الرحلة التي طالت على نحوٍ غير متوقَّع.
ونظرًا إلى المصاعب التي واجهها نوح وأسُرته من أجل العثور على الطعام، لجئوا مُجبَرين
إلى ما لديهم من مخزون حيوانيٍّ؛ فالتهموا الحيوانات الأكبر حجمًا والصالحة للأكل أكثرَ
من غيرها من الحيوانات التي حملوها معهم. التهم هؤلاء الرحَّالة الجوعى الأنواع المتبقية
على قيد الحياة من زواحف إكتيوصوروس، وطيور الدودو، وحيوانات العصرالسيلوري،
وزواحف بليزوصور، وحيوانِ الصناجة. وعليه يمكننا تفسيرُ انقراضأنواع معيَّنةٍ عاشت،
أو كانت موجودة في عصر ما قبلَ الطوفان كما يخبرنا علم الجيولوجيا. ولو اعتُبر هذا
الاكتشاف النتيجةَ الوحيدة لأبحاث السيد سميث، فإن هذا معناه أن مجهوده لم يذهب
سُدًى. وكان السيد راوندز محقٍّا في ملاحظته أن الإشارة إلى الجعة اللاذعة تعطي دليلًا
افتراضيٍّا قويٍّا على أن المُسكرات لم تكن مُحرَّمة!
٣) توضِّح الإشارة إلى الزيادة المثيرة للاهتمام في أسرة يافث أن النساء النبيلات، اللاتي )
يبرز دورهن في الأزمات، كن يبذلن أقصى جهد لسدِّ الفجوة التي حدثت في تَعداد سكان
يُشير إلى التوائم hibaga « هيباجا » الأرضبفعل المياه التي غمَرَتْها. ويُحتمل أن مصطلح
الثلاثية؛ لكن السيد سميث، بكل ما يتصف به عالم الآثار الحقيقي من تحفُّظ، يفضِّل أن
يكون في الجانب الآمن، ويستخدم كلمة توائم.