انها الساعة 8:30 صباحا طريق تفير بطربورج
كان إيفان ناعسا..ويريد ان يغمض عينة وينام على المقعد
أليكس:نحن ننطلق الان الى مدينة نوفوغورد
إيفان:..اممم..ولماذا لا الى بطرسبورج مباشرة
أليكس:من هنا الى نوفوجورد 6:30 ..وهي مدينة في طريقنا
الى بطرسبورج..نام..نام
كان الطقس منعشا..فرائحة شذى الاشجار والازهار كانت تملاء
الجو في هذا الطريق الريفي الجميل ..كانت الشمس مصدر سعادتهما
إيفان:لن أنام...افتح الراديو
أليكس: قد نتوقف لنشرب القهوة..في احدى مقاهي الطريق
إيفان:لا داعي..لقد اشتريت سخان ماء يعمل على وصلة طاقة السيارة
تكفي لعمل كوبين قهوة
أليكس:عظيم..ان القهوة..والسكر والشاي في الحقيبة الصغيرة..على المقعد الخلفي
إيفان:قود انت..وأنا سوف اتدبر الامر
أليكس:توجد بحيرة كبيرة جدا عند مدينة نوفوغورد تسمى ايليمين
إيفان:ها.. قد صببت الماء في السخان.. نعم سمعت عن هذه البحيرة
أليكس:سوف نستجمم عندها..انها 982 كيلومترمربع وفيها اسماك
ويلهو فيها الناس بالقوارب
كان أليكس يقود..وهو مستمتع وإيفان كان سعيد
أليكس:على كل حال..إيفان..آه..شكرا .زأخذ كوب القهوة
إيفان:وضعت 2 ملعقة سكر..هل تريد أكثر
أليكس:انها مناسبة..إيفان..أود أن أخبرك بخطر فيكتور
إيفان:مرة اخرى..ماذا بشأن هذا..فيكتور
أليكس:يقولون لي انة شرارة..قد تشعل كل بلادنا
إيفان:بهذة الخطورة..لا أعتقد
أليكس:أقولها لك بعد ان الاساتذة في الجامعة عملوا لة تحليل ..ووجودة
خطيرا بشكل اساسي لدولتنا
إيفان:حسنا انة مدرس في قسم العلوم السياسية..الايوجد هناك مدير لة
..ورئيس جامعة..دعهم يطردونة مادام خطرة ..بهذا القدر
أليكس:أنا لا ادري..قد يكونون مثلة..أود أن أقتلة..لكي يصير لهك عبرة
إيفان:لا..أنا لست راضيا لعمل حل..بهذة الطريقة
نظر أليكس الى إيفان مثل الثعلب على خلسة ..لقد اصاب أليكس
خيبة أمل..ولكنة ابتسم ..وتودد "إيفان لاتخف..سوف نرى هذا فيكتور..
وسوف تحكم من يكون"
إيفان:من يكون يقررة هو البوليس
أليكس:نعم..ولكن قد يكون زملاءة ومدير الجامعة لا يريدون تسليمة
نحن هنا لكي نصدهم ونفشل خططهم
إيفان:انظر هناك..أليكس.. محل بقالة عليها علم سويسرا
أليكس:لعلة يبيع بعض المنتجات السويسرية
إيفان:لا.. اعتقد انهم من سويسرا
أليكس:حسنا..دعنى ندخلها.هذا شئ مدهش
كان المحل مصنوعا من الخشب..بها نافذة زجاجية كبيرة وعليها
ملصقات الاجبان والمرتديلا والصلصلات..
وقف إيفان أمام البقالة كان شغوفا ..وضع أليكس كفة على ظهر إيفان
"هيا..لندخل ..توجد متسع في السيارة"
دخلا الباقلة..ابتسم البائع "مرحبا بكم"
أليكس:هل انت من سويسرا
ابتسم البائع "نعم..كنت والان انا روسي..اسمي مارتن"
مد إيفان يدة الية "أهلا وسهلا بك..مواطن مارتن"
أليكس:أنا ستاذ جامعي..من جامعة موسكو ..هذه هي بطاقتي
لكي لا تظن شئ اخر ... نظر مارتن بسرعة الى البطاقة
أليكس:..ها..سيد مارتن ..كيف روسيا..وشعب روسيا والحياة في روسيا
ضحك مارتن.."رائع جميل مدهش..ولكن..كما حال الجميع
إيفان:بالطبع..انت مواطن روسي ..وهمومك روسية
مارتن:تفظلوا..البقالة كلها لكم
ضحك أليكس "هل كل هذه المنتجات تشتريها أو تصنعها
مارتن:أقوم بتصنيعها عندي في المزرعة ..ولكن ليست مرزعتي كبيرة جدا
صار أليكس يقترب من الرفوف ويشاهد المنتجات بعناية... كانت عليها
ملصق علم سويسرا وروسيا
إيفان:رائع...ان يجرب الشخص المنجات بالطريقة السويسرية...سأخذ
نصف كيلوا جبن سويسري
أليكس:وأنا أود أن أجرب المرتديلا..البقري ..رحب بهم مارتن "عندنا بيرة
سويسرية..وكونياك وويسكي
إيفان:آه..هذه المشروبات من صناعتك...عظيم
مارتن:أقوم بتوزيعها على المطاعم والمحلات التجارية ..لقد احبة
ويقولون انها مصنوعة في روسيا شي مدهش
أليكس:حسنا...سوف اجرب الويسكي
أخذ إيفان قنينة بيرة..."سوف اشربها الان"
أليكس:اعلم في سويسرا تتحدثون عدة لغات الالمانية والفرنسية
والايطالية والان الروسية
ضحك مارتن...لقد كان يقطع الجبن "ان سويسرا عضو في الاتحاد الاوربي
الان جميع اللغات الاوربية يتحدثون، ياتي الجميع من كل انحاء اوربا
والسويسري يذهب الى كل اوربا ...يعمل ويسكن
كان مارتن في 36 من العمر رجل اشقر وجسمة عظلي وطولة 1.7 متر
كان إيفان يشرب البيرة "بيرة لذيذة...انها جيدة"
أليكس:ماذا لو انظمت روسيا الى الاتحاد الاوربي
مارتن:كان يكون رائعا...روسيا بلد كبير جدا
إيفان:ارى في خبز
مارتن:انها على الطريقة السويسرية..وتوجد حلويات
أليكس:سوف اجرب الخبز والحلويات
إيفان:وهل عندك زوجة
مارتن:نعم..انا متزوجها من سويسرا .. وعندي أطفال..في المدرسة
أليكس:"رائع"...كان يضع الاشياء على المنصة الخشبية التي امام مارتن
إيفان:ممكن ان تحسب كم مشترايتنا
ابتهج مارتن...وصار يحسب...انها...4000 روبل
سلمة أليكس النقود ..."شكرا لك ...انت لطيف"
إيفان:بقالتك على الطريق.. هل هي الاولى
مارتن:لا.. طبعا ..عندي 3 محلات صغيرة في مدينة بطرسبورج
وأقوم بالبيع على المحلات والمطاعم...كل هذا يسد نفقاتي ومصاريف
اسرتي...هذهة تجربة على الطريق السريع، حيث اني أقوم
بدراسة الشي بنفسي
أليكس:اتمنى لك التوفيق والنجاح
كان أليكس وإيفان في السياراة يضحكان لقد صارت الساعة 11 ظهرا
أليكس:مارايك...في افطارنا اليوم على الطريقة السويسرية
إيفان:فطور جيد...واين سوف نشرب الفودكا والويسكي
أليكس:اشربها الان...صب لي حصة...من الويسكي لكي اجربها
ولاحقا...الفودكا...انا تحت القيادة لا احب ان اثمل
إيفان:حسنا
أليكس:نحن الان في مقاطعة نوفوجورد
إيفان:حقا...حتى لم احس بالامر...هذا يعني بقت 3 ساعات
ونصل الى البحيرة الكبيرة
أليكس:ساعتان ونصف...سوف ازيد من السرعة
إيفان:لنسمع الى الموسيقى قناة الراديو
أليكس:هذا السويسري ترجبة ممتازة في الصداقة بين الشعوب
لقد اصبح روسي
إيفان:هل كان هاربا...أو مجرم
أليكس:المجرم لانستقبلة...فيجب ان تكون سجلاتة خالية من الجرائم
لكي يحصل على الجنسية الروسية
إيفان:اعجبني قوانين الاتحاد الاوربي من أن كل مواطن لة الحق في التنقل
بين بلدانها ويستطيع العمل...متى أليكس سوف ننظم اليها
نظر أليكس الى ناحية إيفان بدهشة "لا ممكن الان..لاننا في حالة تضاد"
إيفان:لو كان بيننا سلام...اليس كان لإظلا ..كان المواطنون يذهبون للعمل هناك
أليكس:نعم...ولكن بيننا تهديدات بالظرب بالصواريخ بووم بووم
إيفان:حسنا..حسنا سوف ننتظر الى ان يكون بيننا سلام
مرت ساعتان...كان أليكس يبتسم..."قريبا...قريبا ونصل الى بحيرة ايلمين"
إيفان:وماذا سنتناول على العداء
أليكس:لاتبالي سوف نشوي...دعنا نرى ماذا سوف نشوي
مرت دقائق..."انظر أليكس...محل لبيع اللحوم"
ضحك أليكس "اعلم لقد رايتها من قبل على الخريطة...
دخلا محل اللحوم وكانت عبارة عن مجزرة لحوم حيوانات وطيور
كا في داخل المحل خنزير كبير معلق وخلفة جذع شجرة كبيرة عليها فأس
كان بعض المسافرين داخل المحل يشترون المعروضات ...نظر أليكس راى
بط وديك رومي وأنواع من اللحوم بقر وغنم
أليكس:اعجبني الخنزير المعلق...انة ضخم وسمين
إيفان:حسنا لو نشتري فقط لوجبة واحدة...قد يفسد لو اشتريت الكثير
ذهب أليكس الى البائع .."اعطني 5 كيلوا خنزير مقطع ...اريدها للشواء"
ابتسم لة البائع ورحب بة..."نعم..هل تريد القطع من اجزاء مختلفة"
إيفان:نعم...لوسمحت
أليكس:سوف نكون عند البحيرة ليومين...وماذا عن الغد هل ناتي مرة اخرى
إيفان:اعتقد لو عندهم طير حي ..مثل دجاجة او بطة
أليكس:هل عندكم ديك رومي حي
البائع:نعم...كم ديك رومي تريد
إيفان:ديك رومي كبير واحد
تكلم البائع الى زميلة...فخرج فورا...وابتدى يقطع لحم الخنزير
...بطريقة سريعة بارعة..كان زبائن المحل منتظرين.." رجل البيع
أريد لحم بقر"...اقتربت منة امرءة سمينة "وانا اعطيني 5 دجاجات"
كان البائع قد انتهى من التقطيع..."حسنا لحظات من فظلكم وكل شي
سيكون جاهزا"..سمع دقات على النافذة فنظر فراى زميلة ممسكا بديك
رومي .."تستطيع ياسيد ان تستلم الديك الرومي في الخارج"
إيفان:اذهب وخذ منة الديك الرومي وانا سوف ادفع الحساب
خرج أليكس من محل الجزارة..."آه...انها كبيرة"... تقدم نحوة العامل
"انها كبيرة الحجم وليست كبيرة في السن...اطمئن ان لحمها طري"
فتح أليكس صندوق سيارتة من الخلف "ممكن ان تضعها هنا...لو سمحت"
خرج إيفان من محل الجزارة..."أليكس...هيا...ننطلق الى البحيرة"
كان أليكس يقود ..."ياترى ما حال الديك الرومي في الصندوق الخلفي"
إيفان: لاتقلق...لن تختنق
كان السيارات العابرة كثيرة...فجأة..أحس إيفان بشي..."انظر أليكس...
ان السيارة تنخفظ في ناحيتي"
أليكس:لعل الاطار...مثقوب...فالطريق مستوي
ادار أليكس المقود يمنا..."هيا للنزل ونرى" ...نزل إيفان ..."نعم
الاطار انخفض...دعني ابدلها...افتح الصندوق الخلفي"
نزل أليكس من السيارة..."سوف اخرج لك الاطار الاحتياطي".. فتح
الصندوق الخلفي وفجأة قفزت الديك الرومي...وصار يجري
..."إيفان ...سوف الحق بها...لقد هربت" صار أليكس يركض وراءها
ونزل من الرصيف يلاحقها في الحشائش وبين الاشجار ...كان إيفان يضحك
...وهو يبدل عجلة السيارة...وسمع أليكس ينادي "لقد امسكت بها"
راى أليكس يصعد الى الرصيف وفي يدة الديك الرومي
إيفان:الان...سوف اثبت العجلة...
اقترب أليكس من السيارة لاهثا..."لا أملك حبل ...سوف اضعها في الصندوق
إيفان:طوال الوقت لا ...حين نصل ..ضعها في الكرسي الخلفي
أليكس وضعها في الصندوق ..واقفل بابها "ماذا كان السبب
...إيفان...هل عرفت" كان إيفان يمسك بالعجلة وينظر فيها "نعم، مسمار"
أليكس:عرفت من اين لما كنا عند محل الجزراة كانت هناك كومة من اخشاب البناء
كان إيفان سعيدا يشاهد اقليم نوفوجورود
أليكس:إيفان...نحن نقترب من البحيرة...الكبيرة...
لاحت مياة زرقاء تعكس اشعة الشمس ..وكانها البحر...ابتهج إيفان
..."اه...ها ها ها ...البحيرة"
كانت هناك سيارات وناس كثيرون على ضفاف البحيرة...كان ناس يسبحون
..وقوارب مطاطية يمرح فيها الاطفال ...والشباب..كان أليكس يقود ويود ان يقف
في مكان لايجتمع فيها الناس..."الاتود ان تسبح..إيفان"
إيفان:نعم بالطبع...الان سوف انزل واقفز فيها
ضحك أليكس...اوقف سيارتة بالقرب من ضفة البحيرة...وانزلا وخلعا ملابسهما
وركضا...وقفزا في البحيرة بشوق ولهفة وسعادة ..."آه..الياة باردة قليلا"
أليكس:لاباس ...إيفان سوف يصير الامر طبيعيا" ...صار أليكس يغوص
...راى احجار صغيرة واعشاب خظراء في الاسفل...واسماك صغيرة
خرج فجأة وصار يتنفس .."اه...انها مدهشة"...كان إيفان يجدف بيدة..سابحا الى
داخل البحيرة...ناداة أليكس "إيفان احذر ..لاتسبح بعيدا...قد تكون عميقة"
رجه إيفان...بعد ان ابتعد أكثر...واقترب من أليكس وهو يظرب بيدية الماء
...وكأنة سباح في مسابقة "هيا..سيد أليكس...لنخرج ...وننصب الخيمة"
أليكس:دعنا قليلا...في هذا الماء المنعش...لقد كنا ساعات طويلة في السفر
في السيارة...غمز إيفان أليكس "انظر حواليك بنات جميلات بالمايوهات"
ابتهج أليكس:نعم...الجو ممتع ومثير هنا
إيفان:أفكر ان اجيئ مع زوجتي يوما...الى هذه البحيرة للاستجمام
خرج إيفان من البحيرة..."أليكس...سوف انصب الخيمة...واجهز موقد الشواء
نادى بعض الرجال الذين يسبحون أليكس "مرحبا..يارجل..انت من اي منطقة"
"مرحبا بكم...انا من موسكو...في اجازة...انتم من نوفوغورود"
"أصبت...نعم...نحن متقاعدون...وناتي في بعض الاجازات للاستجمام
في هذه البحيرة الكبيرة"
أليكس:ان في هذه البحيرة يصب 52 نهمر
أحد الرجال:"هناك بحيرة أكبر" اشار باصبعة نحو الشمال "بحيرة لادوغا"
ضحك أليكس ..."بحيرة...ثم هناك بحر البلطيق"
احد الرجال:تفظل عندنا على الغداء...يبدوا اكما متعبان
أليكس:شكرا لكم...صديقي سوف يعد الغداء...نحن سوف نبقى الى الغد
" آه..نحن نرحل...اليوم"
خرج أليكس من الماء...كان إيفان قد اعد الخيمة..."إيفان...صديقي...هيا نطهوا
إيفان:علينا الانتظار...سوف اغمر اللحوم في البهارات وليمون وخل لمدة ساعة
...هذا لكي يكون اللحم
أليكس:عرفت...حسنا...ينقصنا راديو
إيفان:سوف نشتري واحدة...لما نصل الى المدينة ...فهناك طريق عودة لنا
أليكس:أكيد...طريق عودة...ولكن بعد انجاز المهمة
أحمر وجة أليكس غضبا..."بعد ان القن فيكتور درسا"
في هذه الاثناء كانت لودميلا زوجة أليكس تجلس مع صديقاتها ...فيي شقتها
لودميلا:مرحبا بكم...انا سعيدة بزيراكما
"نحن سعدا بك بزيارتك...لقد مضت اسبوعان من اخر زيارة لك
وضعت لودميلا ابريق الشاي الخزفي...وصارت تصب لهن الشاي
"كم ملعقة فالينتينا وانت ناديا
فلنتينا:سوف اضع السكر بنفسي
ناديا:وأنا ايضا
كانت ناديا فتاة في 23 من العمر طولها مترين جميلة وذات شعر بني داكن
وتلبس فستان احمر، وفلانتينا في عمر 30 سنة شقراء سمينة وكان طولهما
متشابة 2 متر
ناديا:أود أن أسئلك...منذ متى وزوجك في رحلة الى بطرسبورج
لودميلا:مرت تقريبا الاسبوع...لقد اتصل فينا آخر مرة وقال لي انا في مدينة تفير
والان اضنة...اممم...سوف اتصل بة
فالنتينا:لاداعي الان...اتصلي بة في اي وقت تريدينة
لودميلا:انا مشتاقة لة جدا ...قامت بعمل اتصال بة "الو...الو...أليكس
هذا انا ...لودميلا ..."مرحبا...زوجتي العزيزة...كيف حالك...ما الامر"
لودميلا:اشتقت اليك..اين انت..."أنا على بحيرة ايليمن"
نظرت لودميلا الى صديقاتها..."انة يقول عند بحيرة ايليمن في مقاطعة نوفوغورود
ناديا:شي جيد
فالنتينا:بلغية تحياتنا
لودميلا:الو...صديقتي ناديا وفلنتينا يبعثون لك تحياتهن
أليكس:ها ها ها ابعثي مني تحية لهما ايضا..ماذا تفعلون
لودميلا:نحن نجلس ونشرب الشاي
أليكس:شاي فقط...سوف اعمل لكم طلبية تورتة جميلة بالفواكة من محل
الحلويات الذي على الشارع الرئيسي...انتظري...لو اوصولها...سيكون قد دفعت
ثمنها مع التوصيل...حسنا...كيف حال الاولاد
سعدت لودميلا..."انة سوف يبعث لنا بتورتة...نعم...أليكس...ان الاولاد وصلوا من
بيت جدهم وهم الان في المنتزة القريب مع اطفال الجيران...أود أن
اسئلك متى سوف تعود الينا
أليكس:انا وصديقي نصبنا خيمة...وسنكون بعد غدا في بطرسبورج
ومن بعدها سوف نتجول...وانجز اعمالي ونعود بالسيارة الجديدة
لودميلا:سيارة ...جديدة
أليكس:نعم...لقد استبدلتها بسيارة جديدة موديل هذه السنة
لودميلا:عظيم...نحن في انتظارك
"من كنت تكلم ...أليكس"
أليكس:هذه كانت زوجتي.